Yehezkiel 45:21-25

45:21 “‘In the first month, on the fourteenth day of the month, you will celebrate the Passover, and for seven days bread made without yeast will be eaten. 45:22 On that day the prince will provide for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering. 45:23 And during the seven days of the feast he will provide as a burnt offering to the Lord seven bulls and seven rams, all without blemish, on each of the seven days, and a male goat daily for a sin offering. 45:24 He will provide as a grain offering an ephah for each bull, an ephah for each ram, and a gallon ¹  of olive oil for each ephah of grain. ²  45:25 In the seventh month, on the fifteenth day of the month, at the feast, ³  he will make the same provisions for the sin offering, burnt offering, and grain offering, and for the olive oil, for the seven days.

Yehezkiel 46:11

46:11 “‘At the festivals and at the appointed feasts the grain offering will be an ephah with the bull and an ephah with the ram, and with the lambs as much as one is able, ⁴  and a gallon ⁵  of olive oil with each ephah of grain. ⁶ 

Yehezkiel 46:13-15

46:13 “‘You ⁷  will provide a lamb a year old without blemish for a burnt offering daily to the Lord; morning by morning he will provide it. 46:14 And you ⁸  will provide a grain offering with it morning by morning, a sixth of an ephah, and a third of a gallon ⁹  of olive oil to moisten the choice flour, as a grain offering to the Lord; this is a perpetual statute. 46:15 Thus they will provide the lamb, the grain offering, and the olive oil morning by morning, as a perpetual burnt offering.

[45:24]  ¹ tn Heb “a hin of oil.” A hin was about 1/16 of a bath. See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:266, and O. R. Sellers, “Weights,” IDB 4:835 g.

[45:24]  ² tn Heb “ephah.” The words “of grain” are supplied in the translation as a clarification.

[45:25]  ³ sn That is, the Feast of Temporary Shelters, traditionally known as the Feast of Tabernacles (Exod 23:16; 34:22; Deut 16:16).

[46:11]  ⁴ tn Or “as much as he wishes.” Heb “a gift of his hand.”

[46:11]  ⁵ tn Heb “a hin of oil.” A hin was about 1/16 of a bath. See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:266, and O. R. Sellers, “Weights,” IDB 4:835 g.

[46:11]  ⁶ tn Heb “ephah.” The words “of grain” are supplied in the translation as a clarification.

[46:13]  ⁷ tc A few Hebrew mss, the LXX, and the Vulgate read the verb as third person singular (referring to the prince), both here and later in the verse.

[46:14]  ⁸ tc Two medieval Hebrew mss, the LXX, the Syriac, and the Vulgate read the verb as third person singular.

[46:14]  ⁹ tn Heb “a hin of oil.” A hin was about 1/16 of a bath. See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:266, and O. R. Sellers, “Weights,” IDB 4:835 g.